自2016年始,越后妻有大地艺术节由每三年举办一次扩展成全年运营、通过艺术长效振兴地域的活动。现在,每年春、夏、秋季中的特定时段,越后妻有全域内都会举办丰富的艺术展览和各种季节性的文化和民俗活动,并邀请更多来自世界各地的艺术家到此驻留和创作。

CHINAHOUSE華园同样成立于2016年,在过去几年中不间断地参与策划了每一季的艺术项目,致力于促进中日之间的文化艺术交流。

今年因疫情影响,原定2020春祭展开的艺术活动都暂时停摆,至夏日明媚,终于在近期陆续重启。越后妻有大地艺术节2020華园夏祭展览——「风的记忆」于8月8日开幕,在这特殊一年,跨越山海与重重阻碍,来到久违的越后妻有,看中国的艺术与创意在此处生长。​​​​​​​

中国ハウスプロジェクト2020夏「風の記憶」8/16に公開が終了した、「奴奈川キャンパス」の作品展。2016年からスタートした「中国ハウス」プロジェクト。今年まで活動を継続的に行ってきましたが、この夏は作家の渡航が叶わず、作品が届きました。こんな時だから、アートで中国と日本をつなぎたい。そんな思いが込められた5組の作家作品が展開されました。

今年Homer&Dreamer以艺术家的身份参加了「风的记忆」——越后妻有大地艺术节2020華园夏祭展览,并担任主海报的设计。

展览海报 | 越后妻有大地艺术祭·2020·夏·中国艺术家作品展

展览海报 | 越后妻有大地艺术祭·2020·秋·中国艺术家作品展

每年Homer&Dreamer都会计划一次出国旅行,作为休息调整自己和吸取营养。自从办了日本签证后,日本就成了我们最爱的目的地。2019年的一次旅程中,我们在奈良无意闯入了「吉田蚊帐」的老店里。从而也了解到奈良这座我们之前以为跟鹿有联系的城市和蚊帐这个逐渐淡出我们视线的事物的密切联系。

奈良是日本盛产日常生活用品的制造故址。“奈良晒”在昭和时代逐渐没落后,取而代之的是这种仿麻蚊帐布,由织工用棉花粗织而成。日本当时约有80%蚊帐布都产自奈良。不久后,纱窗布的普及使其需求量大幅下降。

另外这一年我们也非常喜欢东山魁夷的作品,恰巧这次在东京国立近代美术馆也看到了他的展览。东山魁夷给唐招提寺绘制的屏风之一《扬州熏风》。将风绘制于屏风上,想想特别有意思。

因为无法在现场考察,一直对实际展览效果有些担心。直到日方返来现场的照片:看见乡间的风穿过空旷的教室,拂过每片白纱就走,小朋友叫嚷着和猫咪同时发现了叶子…… 我们对展览效果的担心完全没有了。

2020真是超级奇怪的一年。无论我们觉得自己多么深陷泥潭,但风会蛮不在乎的同往常一样吹过。把我们最好的生命停下来,一起吹吹风吧。


虽然遗憾这次不能驻地创作,不能亲自去往日本看到展览,但在这么特殊的一年,这次机会真的是给我们的一个礼物了。也希望这个作品能给当地的观众带来「风的记忆」。

Client:北京瀚和文化传播有限公司 / NPO法人越后妻有里山协动机构

Artist:Homer / Dreamer

Year:2020年

Previous
Previous

NaCL 2021 |原创品牌

Next
Next

東渡三十六景 |旅日游记